When I come back I can work in a clinic instead. I just wants to change his place of work.
When they/I come back I can work at outpatient clinic instead. I just want to change my workplace. W pierwszym zdaniu zależy, czy miało być "jeśli wrócą" - they czy "jeśli wrócę" - I.