Język angielski
gabiii
2017-06-22 13:06:57
You made my night co to znaczy?
Odpowiedź
katleman
2017-06-22 14:59:43

pierwotnie używane było określenie You made my day Jest to fraza z kultowego filmu "Brudny Harry" i wypowiadał ją Cleant Eastwood w odniesieniu do tego, że z przyjemnością zrobi porządek z rozmaitymi podejrzanymi typami - warto pamiętać o pierwotnym znaczeniu tego zwrotu, bo niektórzy mogą go używać w tym kontekście Teraz stosuje się z różnymi porami dnia więc możemy mieć również morning, afternoon, evening, night określenie to wyraża zadowolenie, że ktoś zrobił dla nas coś przyjemnego, miłego, co nas uszczęśliwiło W zależności od tego kto do kogo mówi to zdanie, może ono nabierać oczywiście różnego wydźwięku - co jest cechą wielu zwrotów i określeń w każdym języku :D

Dodaj swoją odpowiedź